HỘI ĐỒNG GIÁM MỤC VIỆT NAM
GIÁO LUẬT HỘI THÁNH CÔNG GIÁO
  --- 1983 ---

QUYỂN VII
TỐ TỤNG

PHẦN IV
TỐ TỤNG HÌNH SỰ

CHƯƠNG I
ĐIỀU TRA SƠ KHỞI

* Điều 1717 : #1 Mỗi khi vị Thường quyền hay biết về một tội phạm ít ra có lẽ là thật, Ngài phải đích thân hoặc nhờ người nào khác có khả năng cẩn thận điều tra về những sự kiện, hoàn cành và trách nhiệm, trừ khi việc điều tra ấy xem ra hoàn toàn là thừa.

#2. Phải coi chừng đừng để việc điều tra nói trên làm thiệt hại thanh danh bất cứ ai.

#3. Điều tra viên có những quyền và nghĩa vụ như dự thẩm trong tố tụng; nếu về sau tiến hành việc tố tụng tư pháp, điều tra viên không thể đóng vai thẩm phán trong vụ ấy.

* Điều 1718 : #1. khi các yếu tố xem ra đã được thu thập đủ, vị Thường quyền phải quyết định xem:

#2. Vị Thường quyền phải thu hồi hay sửa đổi sắc lệnh nói ở #1, mỗi khi các yếu tố mới xem ra thúc đẩy Ngài phải quyết định thể khác.

#3. Khi ban hành những sắc lệnh nói ở các #1 và #2 vị Thường quyền tùy sự xét đoàn khôn ngoan của mình nên hỏi ý với hai thẩm phán hay các chuyên viên khác về luật.

#4. Trước khi quyết định chiếu #1, vị Thường quyền phải xem xét có tiện hay không để chính mình hay điều tra viên, với sự thỏa thuận để các bên, giải quyết vấn đề thiệt hại, sau cho hợp lẽ và tương bình, hầu tránh những xét xử vô ích.

* Điều 1719 : Hồ sơ của cuộc điều tra và các sắc lệnh của vị Thường quyền để khỏi sự hay kết thúc cuộc điều tra và tất cả những gì đã có trước cuộc đều tra, nếu không cần cho việc tố tụng hình sự, phải được lưu trữu trong văn khố mật của Tòa Giám Mục

CHƯƠNG II
DIỄN TIẾN TỐ TỤNG

* Điều 1720 : Nếu vị Thường quyển nghĩ rằng phải tiến hành bằng sắc lệnh ngoài tòa:

* Điều 1721 : #1. Nếu vị Thường quyền quyết định phải bắt đầu tố tụng hình sự trong tòa, Ngài phải chuyển tới công tố viên những án từ điều tra, để vị này nộp đơn tố cáo lên thẩm phán, chiếu những Điều 1502 và 1504.

#2 .Ở tòa án cấp cao hơn, công tố viên đã được chỉ định làm việc tại đó giữ vai trò nguyên cáo.

* Điều 1722 : Để phòng ngừa gương xấu để bênh vực tự do cho các người là chứng và để bảo vệ diễn tiến của công lý, thì sau khi hội ý với công tố viên và triệu tập chính bị cáo, vị Thường quyền có thể trong bất cứ giai đoạn nào của vụ án, bắt bị cáo ngưng thi hành thừa tác vụ thánh, hay một chức vụ và nhiệm vụ nào trong Giáo Hội, truyền cho người ấy cư ngụ, hoặc cấm không được cư ngụ ở một nơi hoặc một địa hạt nào; Ngài cũng có thể cấm người đó không được công khai tham dự thánh thể; tất cả các biện pháp này phải được thu hồi, khi không còn lý do, và đương nhiên chấm dứt khi việc tố tụng hình sự kết thúc.

* Điều 1723 : #1. Phẩm phán triệu tập bị cáo phải mời người ấy chọn cho mình một người bàu chữa chiếu Điều 1481 #1, trong thời hạn do chính phẩm phán ấn định.

#2. Nếu bị cáo đã không chọn, chính phẩm phán phải bổ nhiệm một người bàu chữa trước khi đối tụng; người bàu chữa này sẽ giữ nhiệm vụ bao lâu bị cáo không chọn người bàu chữa cho mình.

* Điều 1724 : #1. Ở bất cứ cấp bậc nào của vụ án, công tố viên có thể bãi nại do lệnh hay với sự đồng ý của vị Thường quyền đã quyết định cho bắt đầu vụ án.

#2. Để có hiệu lực, việc bãi nại phải được bị cáo chấp nhận, trừ khi chính đương sự bị tuyên bố là vắng mặt tại tòa.

* Điều 1725 . Trong khi tranh luận vụ án, hoặc trên giấy tờ hoặc bằng miệng, chính bị cáo hay người bàu chữa hay người đại diện cho đương sự luôn có quyền viết hay nói cuối cùng.

* Điều 1726 . Trong bất cứ cấp bậc và giai đoạn nào của vụ tố tụng hình sự, nếu thấy rõ bị cáo đã không thực hiện tội phạm, thẩm phán phải tuyên bố điều đó bằng bản án và tha bổng bị cáo, mặc dầu cùng lúc thấy rõ tố quyền hình sự đã bị thủ tiêu.

* Điều 1727 . #1. Bị cáo có thể kháng cáo mặc dầu bản án đã tha cho đương sự nhưng tha chỉ vì hình phạt có tính tùy ý hay chỉ vì thẩm phán đã dùng quyền nói ở các Điều 1344 và 1345.

#2. Công tố viên có thể kháng cáo mỗi khi xét rằng chưa đáp ứng đầy đủ cho việc sửa lại gương xấu hay cho việc lặp lại công lý.

* Điều 1728. #1. Vẫn giữ nguyên những quy định của những Điều trong Tiết này, phải áp dụng trong tố tụng hình sự những điều về xử án nói chung và về xử án tranh tụng thông thường, trừ khi bản chất sự việc không cho làm như thế, và vẫn giữ những quy tắc đặc biệt về những vụ án liên quan đến công ích.

#2. Bị cáo không bị buộc thú nhận tội phạm, cũng không thể bắt người đó tuyên thệ.

CHƯƠNG III
TỐ QUYỀN BỐI THƯỜNG THIỆT HẠI

* Điều 1729 . #1. Bên bị thiệt hại có thể chiếu Điều 1596 sử dụng ngay trong tòa án hình sự tố quyền tranh tụng để được bồi thường những thiệt hại gây ra cho mình do tội phạm.

#2. Việc can thiệp nói ở #1 của bên bị thiệt hại không được chấp nhận nữa, nếu đã không thực hiện tại tòa án hình sự cấp một.

#3. Kháng cáo trong vụ án về sự thiệt hại phải được thực hiện chiếu Điều 1628 – 1640, mặc dù không thể kháng cáo về hình sự; còn nếu cả hai việc kháng cáo được thực hiện, mặc dù do những bên khác nhau, thì cũng chỉ phải thực hiện một việc xét xử phúc thẩm mà thôi, vẫn giữ nguyên quy định của Điều 1730.

* Điều 1730 . #1. Để tránh trì hoãn quá lâu việc xử án hình sự, thẩm phán có thể hoãn việc xét xử xử vềnhững thiệt hại, cho đến khi ra bản án kết thúc vụ án hình sự.

#2. Thẩm phán nào đã làm như trên, thì sau khi đã ra bản án về hình sự, phải xét xử về những thiệt hại, mặc dù vụ án hình sự chưa dứt điểm vì đã có kháng cáo, hay mặc dù bị cáo đã được tha bổng vì một lý do nào không tiêu diệt nghiã vụ bồi thường những thiệt hại.

* Điều 1731 . Bản án đã ra về hình sự,mặc dù trở thành việc đã xét xử, không tạo ra một hiệu quả pháp lý nào đối với bên bị thiệt hại, trừ khi đương sự đã can thiệp chiếu Điều 1729.